Артикль «Аль»
На прошлом уроке мы разобрали тему хамзы. Тема этого урого довольно тесно связана с предыдущей, а именно с соединительной хамзой.
Артикль «аль» встречается только в начале слова и имеет определенные правила чтения.
Для начала нам нужно знать, что все буквы в арабском алфавите делятся на две группы:
1. Солнечные (хуруфу ш-шамсия)
2. Лунные (хуруфу ль-камария)
Хорошая новость заключается в том, что буквы разделены ровно пополам по обеим группам:
14 солнечных букв и 14 лунных.
К солнечным буквам относятся:
1. Та —
2. Cа —
3. Даль —
4. Заль —
5. Ра —
6. Зай —
7. Син —
8. Шин —
9. С̣ад —
10. Д̣ад —
11. Т̣а —
12. З̣а —
13. Лям —
14. Нун —
К лунным буквам относятся буквам относятся:
1. Алиф —
2. Ба —
3. Джим —
4. Ха —
5. Х̣а —
6. 'Айн —
7. Г̣айн —
8. Фа —
9. К̣аф —
10. Кяф —
11. Мим —
12. ha —
13. В̣ав̣ —
14. Йа —
Прежде, чем мы приступим к самому правилу, давайте внимательно рассмотрим два слова:
Обратите внимание на то, как диктор читает эти два слова. В первом случае буква лям пропускается, т. е. не читается, а следующая за ней буква «шин» удваивается, в итоге мы получаем «аш-шамсу». Во втором слове диктор произнес букву «лям», а следующую за ней букву «к̣аф» удваивать не стал, как в первом случае. В итоге второе слово читается «аль-к̣амару».
Ну а теперь само правило:
Если после артикля «аль» идет солнечная буква, то мы не читаем «лям» в артикле «аль» и удваиваем следующую за артиклем букву. Если же после артикля «аль» идет лунная буква то «лям» читается, а следующая за ней буква не удваивается.
Давайте рассмотрим примеры чтения солнечных и лунных букв. Лунные буквы:
Солнечные буквы:
Кстати, мы можем не зубрить лунные и солнечные буквы наизусть первое время, т. к. в Коране для нас есть подсказка, по которой мы можем понять какая буква идет после артикля (солнечная или лунная) и как прочитать слово. Этой подсказкой является значок сукуна, стоящий над буквой «лям» в артикле «аль». Если над «лямом» стоит сукун, то мы читаем букву «лям». Если же сукуна нет, значит следующая после артикля буква солнечная, и мы, следуя правилу, пропускаем «лям» и удваиваем идущую после него букву.
Осталось ещё кое-что, что нам нужно разобрать, а это чтение слов с артиклем «аль» в связке с другими словами. Давайте рассмотрим несколько примеров, состоящих из двух слов, второе из которых содержит артикль «аль»: