Хамза

Хамза — это специальный значок, который выглядит следующим образом:

Мы познакомились с ним на первых уроках по алфавиту, когда разбирали букву «алиф». На этом уроке мы разберем его более подробно.

В зависимости от огласовки, хамза произносится как «а», «и» или «у»:

Хамза может писаться самостоятельно и на подставках. Выше представлена хамза без подставки. В качестве подставок может выступать одна из трех букв — алиф, в̣ав̣ или йа:

Эти буквы служат подставками для хамзы, но никакого звука не выражают и являются лишь графическим приемом ее оформления. Т. е. хамза в независимости от подставки имеет один и тот же звук.

Вот как выглядит хамза с подставкой в виде алифа:

Надо заметить, что при огласовке кясра, хамза пишется под алифом, а в случае с фатхой и даммой над ним.

Хамза с подставкой в виде буквы «йа»:

Выше представлены варианты написания буквы «йа» в качестве подставки в начале, середине и конце (справа налево). Заметьте, что буква «йа», когда выступает в качестве подставки пишется без точек внизу.

Хамза с подставкой в виде буквы «в̣ав̣»:

Теперь рассмотрим примеры слов, содержащих хамзу с разными подставками и без них. Подставка в виде алифа:

Подставка в виде «йа»:

Подставка в виде «в̣ав̣»:

Хамза без подставки:

Если над хамзой стоит сукун, то слово читается резкой остановкой воздуха:

Твердый знак в транскрипции слова обозначает хамзу.

Соединительная и разделительная хамзы

Вид хамзы, который мы рассмотрели выше называется разделительная хамза. Всего есть два вида хамзы:

1. Разделительная хамза (хамзату ль-кат')

2. Соединительная хамза (хамзату ль-васль)

Давайте теперь познакомимся с соединительной хамзой, и поймём разницу между ними.

Соединительная хамза — это алиф со специальным значком сверху — «васлой». Вот как он выглядит:

А вот так выглядит сама соединительная хамза, т. е. алиф с васлой:

Слова с хамзату ль-васль (соединительной хамзой) выглядят вот так:

Заметьте, что над хамзату ль-васль не стоит огласовка. Обычно огласовка над ней не пишется, но читается. Далее мы поговорим об этом подробнее. Также нужно знать, что хамзату ль-васль пишется только в начале слова, т. е. в середине слова вы его не встретите.

В чем разница между соединительной и разделительной хамзой:

1. Соединительная хамза читается только в начале предложения.

2. Разделительная хамза читается всегда и везде.

Пример того, когда хамза читается и не читается:

В слове «усджуд» мы прочитали хамзату ль-васль с её огласовкой, а во втором примере, когда к слову «усджуд» присоединилось слово «ва», мы пропустили хамзату ль-васль и прочитали «васджуд». В этом и заключается правило чтения хамзату ль-васль:

Соединительная хамза читается только тогда, когда стоит в самом начале предложения. Если же соединительная хамза стоит внутри предложения, т. е. между словами, то она просто пропускатся, будто бы её вообще нет. Таким образом хамзату ль-васль помогает соединить два слова.

Давайте рассмотрим ещё несколько примеров:

Как выбрать огласовку?

У соединительной хамзы не пишется огласовка, т. е. вы не найдете ни под, ни над ней фатху, кясру или дамму, но при этом нам нужно выбрать правильную огласовку и прочитать слово с ней. Например, вы читаете Коран, и в начале предложения вам встретилась соединительная хамза. Как понять, какую огласовку над ней поставить? Для выбора правильной огласовки нужно знать арабский язык, но т. к. арабского вы не знаете, а Коран читать хотите, вам нужно спросить у знающих людей, какую огласовку нужно ставить, или найти аудиозапись читаемой суры в Интернете, промотать запись до нужного аята и послушать как этот аят читает чтец, и какую огласовку он ставит.

Примечание

Иногда значок васлы над алифом может и вовсе не писаться:

Надо отметить, что этот вариант (алиф без васлы) не встречается в Коране, но встречается в обычных арабских текстах.

Заключение

Мы узнали, что есть два вида хамзы:

1. Разделительная: читается всегда и везде — и в начале и в середине предложения (между словами). Разделительная хамза может иметь различные подставки в виде букв «алиф», «йа» и «в̣ав̣», но при этом они никак не меняют звучание буквы.

2. Соединительная: читается только в начале предложения. Если хамзату ль-васль встречается в середине предложения (между словами), то она отбрасывается и не читается. Изображается только в виде алифа в васлой.

Подведя итог, мы можем сказать, что алиф используется в трёх случаях:

1. Подставка для хамзы в разделительной хамзе.

2. Подставка для значка васлы в соединительной хамзе.

3. Для обозначения удлинения (мадда) гласной «а» в сочетании с фатхой