Урок №3

Следующие три буквы арабского алфавита это: «джим», «ха» и «х̣а». Вот как они выглядят:

Все три буквы очень похожи и отличаются лишь наличием и расположением точек.

Буква «Джим»

Давайте рассмотрим примеры с огласовками:

От букв «ха» и «х̣а» она отличается тем, что имеет точку внизу верхнего элемента. Вот как выглядит эта буква в начале, середине и конце слова:

Произношение

Буква «джим» читается в тексте как «дж». При произношении буквы нужно стараться произносить их вместе (как в английской букве «джей» – J), не выделяя букву «д».

Буква «Ха»

Давайте рассмотрим примеры чтения данной буквы с огласовками:

Буква «ха» похожа по форме и принципу написания на букву «джим» и «х̣а», но в отличие от них, не имеет точек вообще. Вот как выглядит эта буква в различных вариантах написания:

Произношение

Звук буквы «ха» не имеет аналогов в русском языке. Его довольно трудно произнести правильно начинающим, поэтому настоятельно рекомендуем отработать его произношение с учителем. Если для вас разница в звучании некоторых букв может быть незначительной, то для арабов она существенна и в корне может поменять смысл слова.

Букву «ха» можно встретить в именах Всевышнего «ар-Рахман» и «ар-Рахим»:

Также эта буква встречается в именах людей:

Буква «Х̣а»

Буква «Х̣а» с огласовками:

Варианты написания буквы «х̣а» в зависимости от позиции в слове:

Как вы можете заметить данная буква отличается от «джим» тем, что точка ставится над буквой.

Произношение буквы

Звук буквы «х̣а» (заметьте, что для обозначения транскрипции этой буквы внизу буквы «х» ставится точка, чтобы отличать её от предыдущей буквы «ха») чем-то похожа на русскую «х», но звучит немного грубее и тверже, как например, в словах «хруст», «хрип», «хрупкий». Иногда вы можете увидеть, как вместо «ха c точкой» пишут просто «хо». Это сделано по причине того, что произношение этой буквы вместе с фатхой (звук «а») немного склоняется к букве «о», но при этом оно не похоже на чистое «о», а занимает положение между «а» и «о». Примеры слов:

Что мы узнали на этом уроке?

1. Буквы «Джим», «Ха», и «Х̣а» похожи по форме, но отличаются наличием точек.

2. Звук «дж» буквы Джим необходимо произносить слитно. Она имеет точку посередине или внизу (в зависимости от позиции в слове).

3. Букву «Ха» необходимо отработать с учителем, т. к. такой буквы нет в русском языке. Она вообще не имеет точек.

4. Буква «Х̣а»" произносится твердо. Она имеет точку наверху.