Та-марбута

Та-марбута

В арабском языке есть две буквы «та»:

1. Та-мафтуха (та-мамдуда)

2. Та-марбута

Та марбута — это обычная буква «та» — третья буква арабского алфавита, но только связанная как бы с двух концов. Вот как она выглядит:

ــة ة
та-марбута

Слева представлен обособленный вариант её написания, а справа — конечный.

Эта буква встречается только в конце слова. Т. е. вы никогда не встретите её в начале или середине. Давайте разберем несколько слов:

Листайте вправо/влево
جَـمِـيـلَـةٌ
джамилятун
حَلِـيـمَـةٌ
халиматун
سَلِـيـمَـةٌ
салиматун

Красным выделена наша буква «та-марбута».

Особенностью данной буквый является то, что он может читаться как буква «та» (ث) и буква «ha» (ه). Даннная буква читается как буква «та», когда находится в середине аята (или предложения) и как буква «ha» в конце предложения.

Давайте возьмем для примера предложения состоящие из двух слов:

Листайте вправо/влево
هُــمَـزَةٍ لُـمَـزَةٍ
hумазатин люмазаh
صَدَقَــةٌ جَارِيَـــةٌ
садак̣атун джарияh
كَــرَّةٌ خَاسِرَةٌ
карратун х̣асираh
زَجْــرَةٌ وَاحِدَةٌ
заджратун в̣ахидаh

Если вы прослушали аудиозапись, то заметили, что в первом случае буква читается как «та», а втором «ha».