Маленькие буквы в Коране

Маленькие буквы в Коране

В арабском языке имеются слова с маленькими буквами ا و ى. Для обозначения маленьких букв используются специальные значки.

а) Маленький ا обозначается вертикальной черточкой над буквой, вместо фатхи:

Листайте вправо/влево
إِلَاهٌ
إِلَـٰـهٌ
иля:hун
ذَٰلِكَ
за:лика
رَحْمَـٰـنُ
рахма:ну
إِبْرَٰهِيمُ
ибра:химу
هَٰـؤُلَاءِ
hа:уляи
لَٰـكِنْ
ля:кин
إِسْـمَٰعِيلُ
исма:'илю

б) Маленький «в̣ав̣» обозначается значком ۥ, который по размеру больше даммы, но меньше обычной в̣ав̣.

Листайте вправо/влево
لَّهُۥ
ляhу:
أَمۡرُهُۥ
амруhу:
حُكۡمُهُۥ
хукмуhу:
قدْرَتُهُۥ
к̣удратуhу
مَالُهُۥ
ма:люhу
دَاوُۥدُ
даву:ду
طَاوُۥسُ
т̣аву:су
رُؤُۥسُ
руу:су
يَقْدَؤُۥنَ
як̣дау:на

в) Маленький «йа» имеет такой значок:

Примеры:

Листайте вправо/влево
بِـهِـي
بِهِۦ
биhи:
بِأَمْرِهِۦ
биамриhи:
بِحُكْمِهِۦ
бихукмиhи:
بِقُدْرَتِهِۦ
бик̣удратиhи:
هَٰذِۦ
haзи:hи

Маленькие буквы мадда произносятся так же, как и схожие с ними большие буквы.